시치고산 축하합니다.
올해도 키타가에서는 치토세 사탕을 준비
했습니다.

시치 고산은 아이의 건강한 성장을
축하하는 일본의 전통 행사.
일반적으로 11/15에 진행되지만
최근에는 10월부터 12월 초까지
축하하는 분이 늘고 있습니다.
어린이의 중요한 고비에 어떻습니까?

맛은 2종류
딸기 미루쿠 맛과 말차 미루쿠 맛
…1개…180엔(부가세 포함)
치토세 사탕 가방
…110엔(부가세 포함)
3개입(좋아하는 조합으로)
…650엔(부가세 포함)
　　　　
자녀의 성장에 감사하고 장수를 축하
시치 고산에서는 신사와 절에 사과합니다.
치토세 사탕을 먹고 축하합니다.
치토세 사탕에는 가늘고 길고 끈기 있고,
언제까지나 건강하고 오래 살기를 바랍니다.
라는 의미가 담겨 있습니다.
아이는 일곱 살 때까지 특히 질병에 걸립니다.
쉽고 현대처럼 병원이 많이
없었던 옛 사람들은 아이들이 괜찮습니다.
있을 수 있기를 바랍니다.